ERN - Schülerbegegnungen

Alles ist vorbereitet...

... für das erste gemeinsame Treffen der deutschen und tschechischen Kinder im Rahmen des Projektes "Lernen, wo das Leben spielt - Kinder in der ERN". Diese ist für den 07.10.2026 im Förderzentrum Bischofswerda "Schule am Lutherpark" angesetzt. Auf dem Plan stehen das Erkunden der Schule in Bischofswerda und natürlich das gegenseitige Kenennlernen der Kinder! Verschiedene Stationen werden von den Schüler*innen und Lehrer*innen aus Deutschland vorbereitet und sollen den tschechischen Gästen ihren Lernort näher bringen!

Wir freuen uns auf nette Kinder, viele neue Eindrücke und schöne gemeinsame Momente während des gesamten Projektes.

Lernen, wo das Leben spielt - Kinder in der ERN

Projekttitel/Název projektu:

„Lernen, wo das Leben spielt - Kinder in der ERN
„Učit se tam, kde se odehrává život – děti v ERN“

Reg.-Nr./ reg. č.: ERN-0900-DE-15-05-2026

Hauptziel des Projektes / Hlavní cíl projektu:

Das Hauptziel des Projekts ist die Begegnung tschechischer und deutscher Kinder (4. bzw. 5 Klasse der Grundschule Dubnice und Klasse 6 der Schule für Lernförderung in Bischofswerda. Im Rahmen des Projekts wird ein Zyklus von 3 tschechisch-deutschen Workshops geplant und durchgeführt. Die Inhalte des Projektes konzentrieren sich auf das gemeinsame Kennenlernen von verschiedenen Lernorten: die eigene Schule, die Natur, das Naturschutzzentrum Neukirch, der Tier- und Kulturpark Bischofswerda… Dabei lernen die Teilnehmer wissenswertes und informatives und erleben hautnah, dass Lernen Spaß machen kann – egal wo!

Hlavním cílem projektu je propojit české a německé děti – konkrétně žáky 4. a 5. tříd ze Základní školy Dubnice a žáky 6. tříd ze školy pro děti se speciálními vzdělávacími potřebami v Bischofswerdě. V rámci projektu proběhne série tří česko-německých workshopů. Projekt se zaměřuje na společné poznávání rozmanitých vzdělávacích prostředí, jako jsou samotné školy, příroda, Centrum ochrany přírody v Neukirchu či zoo v Bischofswerdě. Účastníci tak získají cenné poznatky a na vlastní kůži zjistí, že učení může být zábavné – ať už probíhá kdekoli.

Im Rahmen eines Spiegelprojekts finden auf Partnerseite drei weitere unterschiedliche Veranstaltungen zu anderen Terminen statt.

V rámci zrcadlového projektu se na partnerském pracovišti v různých termínech konají tři další, samostatné akce.

Leadpartner: Naturschutzzentrum "Oberlausitzer Bergland" e.V.

Projektpartner: Podralský nadační fond ZOD

Gesamtkosten des Projektes/Celkové náklady projektu: 9.075,00 EUR

Dieses Projekt wird aus dem Programm Interreg Sachsen – Tschechien 2021-2027 finanziert.
Tento projekt je financován z programu Interreg Česko – Sasko 2021–2027.

Erfolgreiche Projektreihe "Schülerbegegnungen" soll fortgesetzt werden...

Aufgrund der zahlreichen positiven Resonanz von Kindern, Lehrer*innen, Betreuer*innen und bisherigen Projektbeteiligten sollen die "Schülerbegegnungen" von deutschen und tschechischen Schüler*innen fortgesetzt werden und auch im Schuljahr 2026-2027 stattfinden.

Dazu wurde ein entsprechender Förderantrag bei der EURO-REGION-NEISSE gestellt. Nun hoffen wir nur noch einen positiven Bescheid!

Projekt erfolgreich abgeschlossen!

Název projektu/Projekttitel: Návštěvy u sousedů 2025/2026 / Besuche bei Nachbarn 2025/2026, reg. č. ERN-0649-CZ-29-04-2025

Hlavní cíl projektu/Hauptziel des Projektes:

Hlavním cílem projektu je setkávání českých a německých dětí (3. st. ZŠ) za účelem sdílení a výměny zkušeností v ERN. V rámci projektu bude naplánován a zrealizován cyklus 3 českoněmeckých workshopů. Témata workshopů jsou: zajímavá místa regionu, tradice,tradiční řemeslné techniky, přírodní bohatství regionu, hledání společných souvislostí/rozhraní, atd.V rámci zrcadlového projektu se konají 3 další odlišné akce v jiných termínech na straně partnera.

Das Hauptziel des Projekts ist die Begegnung tschechischer und deutscher Kinder (3. Grundschulklasse) zum Austausch von Erfahrungen im ERN.Im Rahmen des Projekts wird ein Zyklus von 3 tschechisch-deutschen Workshops geplant und durchgeführt. Die Themen der Workshops sind: interessante Orte der Region, Traditionen, traditionelle Handwerkstechniken, Naturreichtum der Region, Suche nach gemeinsamen Verbindungen/Schnittstellen, usw. konzentrieren.Im Rahmen des Spiegelprojekts finden auf Partnerseite 3 weitere unterschiedliche Veranstaltungen zu anderen Terminen statt.

Leadpartner: Podralský nadační fond ZOD

Projektpartner: Naturschutzzentrum "Oberlausitzer Bergland" e.V.

Celkové náklady projektu/Gesamtkosten des Projektes: 9720,00 EUR

Tento projekt je financován z programu Interreg Česko – Sasko 2021–2027. / Dieses Projekt wird aus dem Programm Interreg Sachsen – Tschechien 2021-2027 finanziert.

ZÁVĚREČNÁ ZPRÁVA O PROJEKTU

Auf zum letzten Projekt-Treffen am 17. Juni 2026 in Jablonné v Podještědí/ Brniště

Zum Abschluss des Projektes „Deutsche und tschechische Kinder erkunden gemeinsam die ERN“ trafen sich die Drittklässler aus Brniště, Česká Lípa und Wehrsdorf am 17 Juni 2026 an einem Feuchtbiotop bei Jablonné v Podještědí.

Gemeinsam untersuchten die deutschen und tschechischen Kinder die dortige Natur. In gemischten Gruppen lernten sie, warum Feuchtgebiete für Pflanzen, Tiere und Menschen wichtig sind. Sie konnten auch ihr Wissen in einem Quiz unter Beweis stellen. Jeder konnte auch noch eine schöne Seerose basteln und als Andenken mit nach Hause nehmen.

Im Ekocentrum Včelín in Brniště wurde nach dem gemeinsamen Mittagessen das Projekt zum Schluss ausgewertet. Besonders gut gefielen den Kindern die spannenden Entdeckungen in der Natur, die gemeinsamen Aktivitäten sowie die Zusammenarbeit in den deutsch-tschechischen Gruppen.

Handwerk hautnah erleben

Eine weitere Veranstaltung im Rahmen des deutsch-tschechischen Projektes „Deutsche und tschechische Kinder erkunden die ERN“ fand am 20.05.26 in der Neukircher Festhalle unter dem Motto „Traditionelles Handwerk“ statt. Dazu lud das Naturschutzzentrum Neukirch gemeinsam mit dem tschechischen Partner, dem Ekocentrum Včelín aus Brniště, die Drittklässler der Grundschule aus Wehrsdorf und Schüler aus Česká Lípa und Brniště ein. An sechs verschieden Stationen stellten die Schüler ihre handwerklichen Fertigkeiten und Fähigkeiten unter Beweis. Unter fachkundiger Anleitung lernten die Kinder den sicheren Umgang mit der Sense. Das Mähen von Hand forderte Kraft und Rhytmusgefühl. Als Andenken an den Tag fertigte sich jedes Kind mit einer Flechttechnik ein individuelles Armband aus Wolle. Aus rohen Holzstücken zimmerten die Schüler stabile Holzrechen. Mit scharfen Schnitzmessern und viel Geduld verwandelten die Teilnehmer Holunderäste in einsatzbereite Schreibstifte. Selbstgeschüttelte Butter wurde mit frischen Gartenkräutern vermengt zu einem leckeren Brotaufstrich, den sich die Kinder schmecken ließen. In der Kräuterwerkstatt fertigten die Kinder kleine Lavendel-Duftsäckchen, die sie als kleine Beruhigungshelfer mit nach Hause nehmen konnten.

Dieser erlebnisreiche Tag hat gezeigt, wie viel Freude es Kindern macht, mit den eigenen Händen etwas zu erschaffen.

Deutsch-tschechischer Schüleraustausch - Thema: Sandstein

Zum Projekt „Deutsche und tschechische Kinder erkunden gemeinsam die ERN“ fand am 4. März erneut eine Veranstaltung im Ekocentrum Včelín Brniště statt. Diesmal stand es unter dem Motto: “Statuen im Felsen-Verarbeitung von Sandstein“.

Die Kinder erkundeten Sandsteinskulpturen in der Natur und erhielten einen Einblick in das Steinmetzhandwerk.

Das Projekt war ein voller Erfolg. Die Verknüpfung von Theorie und der anschließenden Praxis an echten Sandsteinen hat das Interesse am Handwerk nachhaltig geweckt. Alle Kinder verließen das Projekt mit einem eigenen selbstgestalteten Werkstück.

Alle Vögel sind schon da!!

Traditionell wird am 25. Januar in der Oberlausitz der sorbische Brauch der Vogelhochzeit begangen. Das Naturschutzzentrum Neukirch lud dazu am 21.01.2026 die Drittklässler aus den Grundschulen Brniště, Česká Lípa und Wehrsdorf zu sich ein, um vor allem den tschechischen Kindern diesen Brauch vorzustellen.

Die Vögel bedanken sich an diesem Tag bei den Menschen für die Fütterung im Winter. Die Kinder stellen am Vorabend Teller heraus, die dann von den Vögeln mit süßem Gebäck oder Schaumvögel belegt werden.

Nach Ankunft der Kinder mit dem Bus, besuchten alle die benachbarte Kita „Querx Valentin“. Die Vorschulkinder dieser Einrichtung führten das Singspiel zu Vogelhochzeit auf. Danach erhielt jeder der kleinen Darsteller neben einem kräftigen Applaus ein mit Süßigkeiten gefülltes Vogelnest als Dankeschön für die lustige Aufführung.

Im Naturschutzzentrum wurden dann die Teilnehmer in drei gemischte Gruppen aufgeteilt. An der ersten Station wurden aus einem Quark-Öl-Teig Vögel gebacken, die dann in selbstgestaltete Tüten verpackt wurden. Bei der zweiten Station erhielten die Kinder einen Überblick über die heimischen Wintervögel. Mit freundlicher Unterstützung von Frauen des Mehrgenerationenhofes Neukirch e.V. konnten sich die Kinder an der dritten Station Deko-Vögel aus Ton herstellen. Diese werden den Teilnehmern beim nächsten Treffen übergeben.

Nach dem gemeinsamen Mittagessen im Naturschutzzentrum wurden die tschechischen Kinder gegen 13.00 Uhr verabschiedet.

Alles aus Glas!!

Am 5. November 2025 fand wieder ein Treffen zum Projekt „Deutsche und tschechische Kinder erkunden gemeinsam die ERN“ statt. Im Ekocentrum Včelín in Brniště erfuhren die Kinder von einem Glasmacher wie Glas hergestellt wird, welche Arbeitsmittel sowie Rohstoffe man braucht und welche Arbeitsschritte notwendig sind. Die Kinder konnten sich selbst eine Münze aus Glas fertigen. Die Schüler lösten auf dem „Gläsernen Weg“ in Brniště Aufgaben rund um die Glasherstellung.

Das Projekt hat gezeigt, wie neugierig und begeistert die Kinder mit Materialien wie Glas umgehen können und wie viel Freude gemeinsames Entdecken und Gestalten macht.

Ausflug in den Herbst

Am 17.09.2025 trafen sich Drittklässler aus der Grundschule Wehrsdorf und aus den tschechischen Grundschulen Česká Lípa und Brniště zu einer Wanderung am Fuße des Valte-berges. Die Kinder wurden nach der Begrüßung und Einführung unter Zuhilfenahme eines Tierstimmen-Memorys in 11 gemischte Gruppen unterteilt. Bei der darauffolgenden Wanderung hat jedes Team versucht, die gestellten Aufgaben und Fragen bestmöglich zu lösen. Der Inhalt dieser Rallye bezog sich unter anderem auf die Geologie des Valtenberges, die vorhandene Flora und Fauna, das dort entspringende Flüsschen Wesenitz, und deren Quelle sowie die mit dem Hohwald verbundenen Sagen. Zwischendurch konnten die Kinder an einer Finnhütte ein gemeinsames Picknick einnehmen.

Endpunkt der Wanderung war die Oase der Sinne, wo ein Mittagessen auf die Kinder wartete. Die Schüler konnten anschließend noch gemeinsam am Waldspielplatz toben und spielen. Angeregt von den Sagen, suchten sie dort in einem Seitenarm der Wesenitz nach Gold.

Der krönende Abschluss der Veranstaltung war die Ehrung der Rallyesieger.

Deutsch-tschechischer Schüleraustausch geht weiter!!

Nachdem im vergangenen Jahr das Projekt „Kinder entdecken die deutsch tschechische Grenzregion“ erfolgreich absolviert wurde, führt das Naturschutzzentrum Neukirch in Zusammenarbeit mit dem tschechischen Partner, dem Ekozentrum Brniště (Podralský nadační fond ZOD), erneut dieses Projekt unter dem Titel „Deutsche und tschechische Kinder erkunden gemeinsam die ERN“ durch. Diesmal nehmen Drittklässler der Grundschule Wehrsdorf, der Grundschule Bniště und Česká Lípa teil.

Projekttitel / Název projektu:„Deutsche und tschechische Kinder erkunden gemeinsam die ERN“ - „Německé a české děti společně prozkoumávají ERN“

Reg.-Nr./ reg. č.: ERN-0651- DE

Hauptziel des Projektes/Hlavní cíl projektu:

Das Hauptziel des Projekts ist die Begegnung tschechischer und deutscher Kinder (3. Grundschul-klassen) zum Austausch von Erfahrungen im ERN. Im Rahmen des Projekts wird ein Zyklus von 3 tschechisch-deutschen Workshops geplant und durchgeführt. Die Inhalte des Projektes konzentrieren sich auf: interessante Orte der Region, Traditionen, traditionelles Handwerk, Naturreichtum der Region, Suche nach gemeinsamen Verbindungen. Im Rahmen des Spiegelprojekts finden auf Partnerseite drei weitere unterschiedliche Veranstaltungen zu anderen Terminen statt.

Leadpartner: Naturschutzzentrum "Oberlausitzer Bergland" e.V.

Projektpartner: Podralský nadační fond ZOD

Gesamtkosten des Projektes/Celkové náklady projektu: 9.720,00 EUR

Dieses Projekt wird aus dem Programm Interreg Sachsen – Tschechien 2021-2027 finanziert.

Tento projekt je financován z programu Interreg Česko – Sasko 2021–2027.

Abschluss der deutsch-tschechischen Schülerbegegnungen

Kinder entdecken die deutsch-tschechische Grenzregion

Registriernummer: ERN-0321-DE-20-02-2024

Leadpartner: Naturschutzzentrum „Oberlausitzer Bergland“ e.V. Neukirch/L.

Projektlaufzeit: 20.02.2024 – 31.08.2025

Gesamtkosten: 9.450 € - Förderung 80 %: 7.632,00 €

Im Rahmen dieses Projektes fanden drei Veranstaltungen in Neukirch statt, bei denen sich die tschechischen und deutschen Kinder begegneten und kennenlernten.

Im September 2024 fand eine Wanderung am Valtenberg statt, wo die Kinder spannende Sagen dieser Region hörten und die Hintergründe dazu erklärt bekamen. Auch die typische Flora und Fauna sowie die geologischen Gegebenheiten waren Thema dieser Exkursion. Die nächste Veranstaltung im Januar 2025 widmete sich dem sorbischen Brauch der Vogelhochzeit, welcher in vielen Kindereinrichtungen der Lausitz begangen wird. Im Mai fand in der Neukircher Festscheune ein Handwerkertag statt, bei dem die deutschen und tschechischen Kinder Arbeiten wie zum Beispiel Schnitzen, Buttern oder Mähen mit einer Sense ausprobieren konnten.

Währen dieser drei Veranstaltung in Neukirch (und zusätzlich bei den 3 Veranstaltungen des Partnerprojektes auf der tschechischen Seite) lernten sich die Kinder näher kennen. Wichtig dabei war auch die sprachliche Begegnung wie zum Beispiel bei Begrüßungen, Dankesformeln sowie Verabschiedungen. Die Traditionen sowie die Kultur der Grenzregion wurde so für die Kinder erlebbar gemacht und auch die Besonderheiten des Naturraumes des sächsisch-tschechischen Grenzgebiet konnte den Kindern verdeutlicht werden.

Wir bedanken uns bei allen Unterstützern und Teilnehmern dieses Projektes, welches auch zur Vertiefung der Zusammenarbeit mit unserem tschechischen Partner beitrug.

„Traditionelles Handwerk“ am 15.05.25

Eine weitere Veranstaltung im Rahmen des deutsch-tschechischen Projektes „Kinder entdecken die deutsch-tschechische Grenzregion“ fand am 15.05.25 in der Neukircher Festhalle unter dem Motto „Traditionelles Handwerk“ statt. Dazu lud das Naturschutzzentrum Neukirch gemeinsam mit dem tschechischen Partner, dem Ökozentrum Brniště, die Drittklässler der Lessing-Grundschule aus Neukirch und Schüler aus Brniště und Zákupy ein. An fünf verschieden Stationen stellten die Schüler ihre handwerklichen Fertigkeiten und Fähigkeiten unter Beweis. So konnten sie ein Stück Wiese mit einer Sense mähen und dann mit einem Rechen beräumen. Es gab auch eine kleine Kräuterwerkstatt, wo am Ende kleine Lavendel-Duftsäckchen von den Kindern gefertigt wurden. Ehrenamtliche Mitarbeiterinnen des Naturschutzzentrums zeigten den Kindern, wie man früher Butter herstellte. Aus der unter viel Körpereinsatz selbst hergestellten Butter der Kinder wurde mit zerkleinerten Küchenkräutern ein leckerer Brotaufstrich gewonnen, den dann alle genießen konnten. Geschnitzt wurde auch - selbst hergestellte Kugelschreiber aus Holunderzweigen wurden verziert. Die fünfte Aufgabe war die handarbeitliche Fertigung von Bommeln aus Wolle. Diese wurden dann von den Kindern in kleine Monster verwandelt.

Auch diese Veranstaltung wurde wieder mit einem gemeinsamen Mittagessen, welches die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen des Naturschutzzentrums vorbereitet hatten, beendet.

Ein Vogel wollte Hochzeit machen...

In der Oberlausitz wird am 25. Januar traditionell der sorbische Brauch der Vogelhochzeit begangen. Aus diesem Grund lud das Naturschutzzentrum Neukirch am 22.01.25 die Drittklässler aus den Grundschulen Brniště, Zákupy und Neukirch zu sich ein, um vor allem den tschechischen Kindern diesen Brauch vorzustellen.

Zu Beginn wurde den Schülern erklärt, dass sich die Vögel an diesem Tag bei den Menschen für die Fütterung im Winter bedanken. Dazu stellen die Kinder am Vorabend Teller heraus, auf die dann die Vögel süßes Gebäck oder Schaumvögel legen. Anschließend hängten dann die Kinder selbsthergestelltes Vogelfutter an einem Baum auf.

Gemeinsam besuchten dann alle die benachbarte Kita „Querx Valentin“, wo die Vorschulkinder dieser Einrichtung das Singspiel zu Vogelhochzeit aufführten. Unter großem Beifall erhielten die kleinen-Darsteller, selbstgebackene Teigvögel als Dankeschön für die lustige Aufführung.

Zurück im Naturschutzzentrum konnten die Teilnehmer in gemischten Gruppen drei Stationen absolvieren. So wurden aus einem Quark-Öl-Teig Vögel gebacken, die dann in selbstgestaltete Tüten verpackt wurden. Bei einem Zuordnungsspiel ordneten die Kinder den heimischen Vögeln die deutschen bzw. tschechischen Namen zu. Sie hörten sich deren Stimmen an und betrachteten die entsprechenden Eier. Mit freundlicher Unterstützung von Frauen des Mehrgenerationenhofes Neukirch e.V. konnten die Kinder auch kleine Vögel aus Ton herstellen. Diese werden den Teilnehmern beim nächsten Treffen übergeben.

Nach dem gemeinsamen Mittagessen im Naturschutzzentrum wurden die tschechischen Kinder gegen 13.00 Uhr verabschiedet.

Das 2. Treffen auf deutscher Seite steht an!

Am Mittwoch, den 22.01.2025 findet das nächste dt-tschechische Treffen statt; es steht diesmal ganz unter dem Motto des sorbischen Brauchs der "Vogelhochzeit". Dieser wird in den Schulen und Kitas der Lausitz von den Kindern jedes Jahr am 25. Januar gefeiert und ausgestaltet.

Die Veranstaltung findet dieses Mal in Neukirch im Naturschutzzentrum statt. Nach der Begrüßung werden Kinder der benachbarten Kindertagesstätte „Querx Valentin“ das Singspiel der Vogelhochzeit aufführen. Anschließend finden für die deutschen und tschechischen Grundschüler in den Räumen des Naturschutzzentrums verschiedene Aktivitäten passend zum Thema statt. So werden Teigvögel gebacken, die sich jedes Kind mit nach Haus nehmen kann. Weiterhin lernen die Kinder die heimischen Vögel spielerisch und akustisch kennen. Mit Unterstützung des Mehrgenerationenhofes kann sich jedes Kind einen Vogel aus Ton gestalten. Nach dem gemeinsamen Mittagessen wird die Veranstaltung gegen 13.00 Uhr beendet sein.

Treff in Brniste

Am 06.11.2024 fand das zweite Treffen von Kindern der Grundschule Neukirch/L. mit Schülern aus Zákupy und Brniště im dortigen Ekocentrum Včelín in Tschechien statt.

Ziel der Veranstaltung war es, den Kindern die Tradition der Glasmacherei in der Grenzregion näher zu bringen.

Nachdem die Drittklässler sich bei einem Kennenlernspiel wieder nähergekommen sind, wurden sie in kleine, gemischte Gruppen aufgeteilt. Auf dem „Gläsernen Weg“ mussten dann die Teams kindgerechte Aufgaben zur Glasherstellung gemeinsam lösen und auswerten.

Anschließend konnten die Kinder einem Glasmacher bei der Herstellung von Glasfiguren zusehen und sich selbst eine Glasmünze prägen. Der Experte erklärte den Schülern, welche Rohstoffe und Hilfsmittel notwendig sind und wie die einzelnen Arbeitsschritte ablaufen müssen, um ein hochwertiges Endprodukt zu erzielen.

Zwei Kreativangebote rundeten dieses Treffen ab. So konnten sich die Kinder einen Traumfänger aus Weidenruten und Glaselementen gestalten sowie Glaskugeln oder Glasengel bemalen und dekorieren, die sie dann auch mit nach Hause nehmen konnten.

Das nächste Treffen steht vor der Tür - diesmal in Tschechien!

Am 06.11.24. findet im Rahmen des Kleinprojektefonds SN – CZ zum Thema „Kinder entdecken die deutsch-tschechische Grenzregion“ das nächste grenzüberschreitende Treffen zwischen den Schülern der Lessinggrundschule Neukirch und der Schule aus Brniste (CZ) statt. Dieses wird von den tschechischen Partnern organisiert und durchgeführt.

Im Ekozentrum Vcelin in Brniste erfahren die Kinder von einem traditionellen Glasmacher wie Glas hergestellt wird, welche Arbeitsmittel sowie Rohstoffe man braucht und welche Arbeitsschritte notwendig sind. Die Kinder können sich selbst etwas aus Glas herstellen. Zum Schluss besuchen die Schüler den „Gläsernen Weg“ in Brniste, wo sie interessante Kunstwerke besichtigen können und gleichzeitig auch kleine Aufgaben lösen sollen.

Es ist alles vorbereitet - nun muss nur noch das Wetter passen... :-)

1. Treff - Sagenwanderung auf den Valtenberg

Am 18.09.2024 trafen sich Drittklässler aus der Lessing-Grundschule Neukirch und aus den tschechischen Grundschulen Zákupy und Brniště zu einer Wanderung am Fuße des Valtenberges. Nach der Begrüßung und Einführung in das Projekt wurden alle Kinder unter Zuhilfenahme eines Tierstimmen-Memorys in 10 gemischte Gruppen eingeteilt. Auf der darauffolgenden Wanderung konnte nun jedes Team versuchen, die ihnen gestellten deutsch-tschechischen Aufgaben und Fragen bestmöglich gemeinsam zu lösen. So bezog sich der Inhalt dieser Rallye unter anderem auf die Geologie des Valtenberges, die Flora und Fauna, die Wesenitz, und deren Quelle sowie die mit dem Hohwald verbundenen Sagen.

Endpunkt der Wanderung war die "Oase der Sinne", bei der ein Mittagessen auf die Kinder wartete. Die Kinder konnten anschließend noch gemeinsam am Waldspielplatz toben und spielen. Der krönende Abschluss war die Ehrung der Siegermannschaften.

Nach der Rückwanderung fand eine herzliche Verabschiedung der tschechischen Kinder am Touristenparkplatz statt, wo der Bus schon aus sie wartete. Die Schüler freuten sich schon auf das nächste gemeinsame Treffen im November in Brnište.

Projektinformation

Název projektu/Projekttitel: Na návštěvě u sousedů / Zu Besuch bei den Nachbarn,

reg. č. ERN-0280-CZ-16-02-2024

Hlavní cíl projektu / Hauptziel des Projektes:

Das Hauptziel des Projekts ist die Begegnung tschechischer und deutscher Kinder (3. Grundschulklasse) zum Austausch von Erfahrungen im ERN. Im Rahmen des Projekts wird ein Zyklus von 3 tschechisch-deutschen Workshops geplant und durchgeführt. Die Themen der Workshops sind: interessante Orte der Region, Traditionen, traditionelle Handwerkstechniken, Naturreichtum der Region, Suche nach gemeinsamen Verbindungen / Schnittstellen, usw. Im Rahmen des Spiegelprojekts finden auf der Partnerseite 3 weitere unterschiedliche Veranstaltungen zu anderen Terminen statt.

Leadpartner: Podralský nadační fond ZOD

Projektpartner: Naturschutzzentrum "Oberlausitzer Bergland" e.V.

Celkové náklady projektu / Gesamtkosten des Projektes: 9540,00 EUR

Tento projekt je financován z programu Interreg Česko – Sasko 2021–2027. /
Dieses Projekt wird aus dem Programm Interreg Sachsen – Tschechien 2021-2027 finanziert.

Projekt "Kinder entdecken die deutsch-tschechische Grenzregion"

Im Rahmen des Kleinprojektefonds SN – CZ aus dem Programm Interreg Sachsen – Tschechien 2021 – 2027 hat das Naturschutzzentrum Neukirch in Zusammenarbeit mit dem Podralsky nadacni Fond ein gemeinsames Projekt entwickelt. Unter dem Projekttitel „Kinder entdecken die deutsch-tschechische Grenzregion“ (Registriernummer: ERN-0321-DE-20-02-2024) sind für das Schuljahr 2024 / 2025 grenzübergreifende Kinderbegegnungen mit Schülern aus Neukirch und Brnsite geplant.

Ziel des Projektes ist die Förderung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, die gegenseitige Begegnung und der Erfahrungsaustausch in der Euro-Region-Neisse. Durch das NSZ Neukirch werden 3 Treffen auf sächsischer Seite vorbereitet, organisiert und durchgeführt. Dabei stehen das Kennenlernen historisch interessanter Orte, das Erfahren und Erleben traditioneller Handwerkstechniken, die Vermittlung von Wissen über Geschichte und Traditionen in der eigenen Region und des Nachbarlandes im Vordergrund.

Das Naturschutzzentrum Neukirch hat folgende Veranstaltung in Planung:

18. September 2024: Wanderung zur Wesenitzquelle am Valtenberg (dem höchsten Berg des Oberlausitzer Berglandes) mit Erkundung des Waldgebietes und Kennen lernen von Sagenfiguren des Hohwaldgebietes
22. Januar 2025: „Vogelhochzeit“ – Kennen lernen dieses typischen sorbischen Brauches in der Lausitz, Kennen lernen von einheimischen (Winter-)Vögeln und Vogelfütterung im Winter
15. Mai 2025: Traditionelles Handwerk – Kennen lernen und Erproben regional typischer Gewerke, wie Weben, Töpfern, Brotbacken

Durch den tschechischen Partner werden im November 2024, März 2025 und Juni 2025 ebenfalls 3 gemeinsame Treffen organisiert und durchgeführt. An diesen Tagen besuchen die Kinder aus Neukirch und Umgebung ihre neuen Freunde in Tschechien. Auch hier soll es um den gemeinsamen Austausch und das Erleben von Natur und Kultur in der Grenzregion gehen.

Das NSZ Neukirch erhält für die Organisation und Durchführung der 3 Veranstaltungen auf sächsischer Seite einen Zuschuss von 7.632,00 € aus EU-Mitteln des Förderprogramms.

Förderempfänger: Naturschutzzentrum "Oberlausitzer Bergland" e.V. Neukirch, Hauptstraße 62, 01904 Neukirch

Projektpartner: Podralsky nadacni fond ZOD, Jachymov 1, 471 29 Brniste